Este artigo fala sobre o modelo original lançado pela Saraiva, que já não é mais comercializado. Temos um artigo atualizado com informações dos novos modelos, e também um comparativo com os modelos do Lev, Kindle e Kobo (clique nos links para ler).
Esta semana (agosto de 2014), mais um grande nome entrou na briga dos e-readers no mercado brasileiro: a Saraiva lançou seu e-reader chamado Lev. Isso vem trazer aos leitores mais uma opção para ler ebooks em tela e-Ink, e este dispositivo traz consigo um respeitável acervo, pois a Saraiva já vendia ebooks há bastante tempo aqui no Brasil.
Além do acervo significativo, a Saraiva até já tinha seu programa de publicação de ebooks (para os autores que escolhem optar pela autopublicação), só faltava mesmo um e-reader para alavancar tudo isso, e ele chegou.
Antes da chegada do Lev, os ebooks vendidos na Saraiva podiam ser lidos usando o SaraivaReader, um aplicativo para smartphones e tablets com iOS (iPhone e iPad) ou Android, para computadores com Windows ou MacOS (este aplicativo continua disponível). Ou seja, o Lev chega com uma estrutura bem estabelecida, podendo competir bem com os outros grandes players do mercado brasileiro.
Características do Lev
O Lev foi lançado em dois modelos muito semelhantes. A única diferença é que um deles tem luz embutida (semelhante ao Kindle Paperwhite e ao Kobo Glo).
Os dois modelos tem tela touch, e esta tela é e-Ink (aquela tela que imita o papel). Ele possui slot para cartão microSDHC, o que permite aumentar o armazenamento para colocar mais ebooks, e também facilita o uso de documentos pessoais.
Ele suporta nativamente os populares formatos ePUB e PDF, dentre outros, mas não suporta o MOBI (lembrando que é possível converter estes formatos, se necessário, e também otimizar os arquivos PDF para leitura neste tipo de dispositivo).
Veja os detalhes de ambos os modelos (informações obtidas no site da Saraiva):
- Tipo de Tela: E ink® Pearl screen
- Resolução da Tela: 758 x 1024 pixels (213 dpi), 16 tons de cinza, Touchscreen Multi-touch capacitiva (dedo ou a caneta adaptada apenas)
- Tamanho da Tela: 6”
- Dimensões: 16,6 cm X 12 cm X 0,94 cm
- Armazenamento: 4 GB
- Peso: 190g – 6,35 oz (bateria incluída)
- Conexões: Cliente USB (v2.0) – conector Micro USB, slot para cartão microSDHC, Wi-Fi b/g/n
- Processador: Allwinner A13 Cortex A8
- Tipo de Bateria: Bateria Li-Polymer recarregável embutida (1800 mAh)
- Sistema Operacional: Versão Linux embarcado
- Formatos de imagem suportados: JPG, GIF, PNG, BMP, ICO, TIF, PSD
- Periféricos: Sincronização USB e cabo de carga
- Software Suite: Adobe® Mobile Reader
- Formatos de arquivo de texto suportados: ePub, PDF, HTML, TXT, FB2
- Frontlight: Luz frontal de LED (só no modelo Lev com Luz)
* Imagem: Saraiva.com.br
Preço do Lev
Os preços do Lev estão, neste momento (na publicação deste post), idênticos aos preços do Kindle, mas com uma questão importante a ser considerada: o modelo inicial do Kindle não tem tela touch, o Lev tem.
O Lev (modelo sem iluminação) está por R$299,00 e o modelo Lev com Luz está por R$399,00. Atualmente, o preço do Kindle básico
Segundo informações do site da Saraiva (no momento da publicação deste post), há um desconto de 5% para quem pagar em uma vez no cartão de crédito, e um desconto de 12% para quem comprar no Cartão Saraiva.
Outra informação importante é que a Saraiva está com uma promoção de lançamento do Lev, onde o comprador ganha 10 livros digitais inclusos e mais 4 best-sellers para baixar, pontos em dobro no programa Saraiva Plus, e um dicionário embutido da Saraiva (fiquei em dúvida se este dicionário só será disponibilizado gratuitamente durante o período promocional, parece que sim).*
Os preços mencionados acima podem mudar a qualquer momento, confira antes de fazer a compra.
* (atualização em 11/08/2014) A leitora Denise informou nos comentários que os 10 livros digitais inclusos são títulos de clássicos da literatura de domínio público (o leitor Paulo confirmou), e os 4 best-sellers também já estão pré-definidos pela Saraiva, neste momento um deles é o “12 anos de escravidão”. Além disso, ela avisou que a promoção de lançamento vai até 31 de agosto de 2014. Agradeço aos leitores pelas informações!
Acervo
A Saraiva conta com um acervo respeitável de ebooks, contando com títulos em português e também títulos em outras línguas, principalmente em inglês.
Vale destacar que nesta página de ebooks da Saraiva, assim como na Amazon, é bem fácil ver os ebooks que estão em promoção. Assim, dá para adquirir títulos interessantes com preços mais reduzidos (pois os preços de ebooks no Brasil ainda são muito altos, na minha opinião).
Concluindo…
Como eu mencionei, a Saraiva já vende ebooks no Brasil há um bom tempo, mas nunca foi um grande player neste mercado. Talvez com a chegada do Lev, isso possa mudar.
Eu torço para que, mais do que tudo, isso traga mais títulos em formato de ebook para nós leitores (quem sabe as editoras se animam em disponibilizar mais títulos) e menores preços. Bem, eu sei que é otimismo, mas podemos sonhar com isso, não é?
E você, o que achou do Lev, você compraria um? Você já comprou ebooks na Saraiva? Compartilhe conosco a sua opinião e suas experiências nos comentários ao final do post.
Sei que já faz um tempo que a Rosângela Couto comentou aqui, mas preciso esclarecer uma coisa, não só pra ela como para alguns leitores que comentaram por aqui: LER O MANUAL QUE CONSTA NO LEV AJUDA BASTANTE! Motivos:
1) Não existe essa do botão liga e desliga não desligar. No manual ele fala que o botão liga/desliga deixa em modo de descanso que gasta pouquíssima bateria. Se você quiser de fato desligar o aparelho, deve ir até o menu e desliga-lo por lá;
2) A tela “travou”, “deu pau”, “socorro, vou tirar a bateria!”. No manual também explica que quando a bateria acaba, a tela não vai se apagar. Ela fica congelada na página em que você estava. Basta carrega-lo e tudo volta ao normal.
Enfim, coisas “bobas”, mas que poderiam ser evitadas apenas lendo o bendito manual.
Ganhei um Lev há 2 semanas, ainda não o usei muito, mas por enquanto não tenho do que reclamar.
Deborah, muito obrigada por seu comentário, foi bem esclarecedor e com certeza vai ajudar muitos usuários.
E eu endosso sua recomendação, é sempre importante ler o manual do produto sim.
Obrigada!!
A única coisa que me aborreceu é a falta de dicionários, sobretudo em outras línguas. A questão é que o Bookeen Cybook Odyssey (o Lev francês) permite adicionar dicionários novos. Então, por que o Saraiva Lev não permitiria? Bom, fucei um pouco e descobri como fazer.
Em primeiro lugar, aviso aos usuários que os procedimentos devem ser feitos por sua conta e risco.
Comecemos pelo modo mais fácil. A Bookeen tem disponibilizado novos dicionários em “http://176.31.234.27/dic/”. Entretanto, o Odyssey possui um navegador e esses arquivos estão prontos para instalação direta no aparelho. No caso do Lev, é necessário baixar os arquivos e descompactar.
Um gerenciador de pacotes como o 7-zip permitirá abrir e descompactar os dicionários. Repare que existem 2 arquivos: .dict.idx (índice) e .dict (definições). Ambos serão necessários.
No Odyssey, os dicionários ficam no diretório Dictionaries/ no diretório raiz. Assim, abra seu Lev no PC e crie um diretório chamado Dictionaries. Baixe um dicionário disponibilizado no link e descompacte para dentro desse diretório no Lev. Ao baixar o dicionário inglês-inglês (EN->EN), por exemplo, ele é automaticamente consultado pelo Lev na leitura de livros naquele idioma.
Mas se você quiser um dicionário específico não disponível, por exemplo, inglês-português, a coisa fica mais complicada. Como o espaço é pequeno, não darei muitos detalhes, apenas o caminho. Acredito que essas dicas valeriam um post específico, então, fico à disposição para ajudar se achar relevante.
Encontrei um aplicativo que permite criar e editar dicionários para o Cybook Odyssey e o Kobo, que é o Penelope. Os procedimentos parecerão complexos para quem não entende muito de informática, já que é necessário rodá-lo via Terminal. Para detalhes de como proceder, veja a página do programa em “http://www.albertopettarin.it/penelope.html”.
Até o momento, realizei testes convertendo dicionários do aplicativo StarDict para o Lev/Odyssey, mas existem outras possibilidades. O projeto está morto, mas ainda é possível baixar vários dicionários do StarDict em “http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/”.
Resumindo, o Penelope irá converter os arquivos do StarDict (.dict.dz, .idx e .ifo) nos arquivos que o Lev necessita (.dict.idx e .dict).
Um detalhe que chamou a atenção é quando existem dois dicionários para uma mesma língua, pois o Lev só usou um deles. Por exemplo, colocando um dicionário inglês-inglês e outro na forma de tradutor inglês-português, predominava o primeiro, e o segundo era ignorado. Ao apagar o primeiro, o tradutor passava a funcionar. Por outro lado, é perfeitamente possível ter um dicionário inglês-inglês e um tradutor espanhol-inglês, por exemplo.
Espero ter ajudado.
Esqueci de dizer que o dicionário embutido não foi afetado pela inclusão de outros dicionários. Aliás, eu quis dizer que o que me aborrece é a falta de um “bom” dicionário.
Caso alguém encontre um dicionário espanhol-espanhol num dos formatos que o Penelope pode converter, favor informar, pois ainda estou à procura.
Olá Ronald!
Fiz o DOWNLOAD do dicionário EN->EN da Bookeen, criei a pasta Dictionaries no LEV, copiei os dois arquivos descompactados do DOWNLOAD para a pasta Dictionaries do LEV. Iniciei, reinicie, troquei o idioma do Lev mas não funcionou… não encontrou o dicionário/resultado.
Teria mais algum passo, configuração ou ajuste que eu deveria fazer?
Grato,
Pedro
O procedimento é apenas esse mesmo. Se colocou os dois arquivos dentro do diretório, sem subdiretórios, deveria funcionar.
Os arquivos podem ter sido corrompidos durante a extração ou mesmo o download. Assim, sugiro baixar e extrair novamente.
Testei outro dicionário que está funcionando perfeitamente também. Está disponível em “http://www.ultimabooks.it/cybook-odyssey-dizionari”. Baixe os arquivos english 1 e 2 para o diretório Dictionaries e veja se funciona.
Outra coisa, se não testou em mais de um livro, sugiro que faça mais testes, pois comigo o dicionário embutido já falhou em um livro.
Sorte!
Olá Ronald, fiz esta segunda tentativa do dicionário pelo site italiano (instalando o dicionário de inglês) e deu super certo!!! Muito obrigada 🙂 Ao abrir ebook em inglês ele é ativado ao consultar a palavra, ao abrir ebook em português o dicionário original do aparelho volta a funcionar.
Ainda tenho outras questões para entender, vamos ver se pode me ajudar também:
1) Por que os livros que são “visualizados” entram automaticamente na pasta como “Lendo Agora”?
2) Quando desejo “apagar” algum livro da pasta “Lendo Agora” simplesmente porque não é leitura, foi apenas uma rápida visualização eu perco o arquivo do aparelho. (Percebi isto quando vi que ao “apagar” o ebook desta lista o livro é DELETADO. Infelizmente o manual integrado do aparelho foi perdido desta forma, assim como outros livros pessoais que consegui recuperar. Enfim é uma falha de comando ou mesmo pobreza de configuração, pois queria apenas organizar as pastas de acordo com a leitura real.
3) Existe algum tipo de controle de leitura, como o Kindle de tempo lido, quantas páginas faltam para acabar o capítulo, perfil diferentes de leitor no mesmo aparelho ?
4) Como faço para ter “os destaques” (grifos) que fiz na leitura disponível no computador ? (soube que Kindle permite o arquivo em txt). Enfim, precisaria ter as os “destaques” e “anotações” relacionados na leitura para consulta posterior, de preferência usando no computador para possível resenha/avaliação do livro.
Ufa..por enquanto é isto, se outro usuário do Lev tiver ideia destas dúvidas ficarei grata pelo retorno!
Apenas por desencargo, verifique qual a versão do firmware do seu aparelho em Menu>Sobre>Boo Reader: Version xx (build xxxx).
Ronald, agradeço esta dica que você compartilhou, tenho certeza que os leitores que possuem Lev vão gostar.
Obrigada!
Um grande abraço!
Caro Ronald Barros,
Você tomou conhecimento de alguém que tenha instalado o firmware do cybook no Lev da Saraiva?
Até o momento, não.
Abraços
Olá. Não consigo achar uma base pt-pt…. preciso de um aurélio, ou um Michaelis…. tentei procurar alguma base .dict mas não encontro… será q poderia me ajudar?
Obrigada!!!
Thais
Thais, no meu Lev tem um dicionário pt-br embutido, serve? É o dicionário Soares Amora. Para instalá-lo, faça o seguinte:
– pressione uma vez o botão físico, e selecione Loja;
– quando ele abrir a página da loja, toque no ícone de engrenagem que fica no canto direito superior, que fará aparecer o menu Configurações. Toque na opção Dicionários;
– Na tela que aparecerá, você terá a lista de dicionários disponíveis. Toque no Soares Amora para instalá-lo.
Depois de instalado, confira se o dicionário está disponível. Para isso:
– pressione o botão físico, e toque em Início;
– pressione o botão físico novamente, e toque em Configurações;
– toque em Dicionários disponíveis;
– Confira se o Soares Amora está na lista, e marcado no quadradinho do lado direito. Se você quiser, poderá usar as setinhas para movê-lo para o topo, se quiser que ele seja o dicionário padrão.
Espero que isso ajude.
Abraços!
Oi!!!! Meu lev tb tem esse dicionário mas ele é muito simples! Várias palavras q procurei ele não achou… Como estou usando ele p textos de metodologia, sociologia, etc, preciso de um dicionário mais completo…. Obrigada!!!! Bjus!!!!
Em carrego o lev no carregador do celular ou tablet da samsung, ele fica com a luz vermelha ligada nunca percebi nenhuma luz verde por isso sempre tentei descobrir como vou saber que o lev estava carregado, queria saber se o lev pode estragar sendo carregado com estes carregadores?
olá Cristiane. Segundo me informaram na Saraiva na época que perguntei: quando a luz vermelha apagar significa que está carregado. Com relação ao carregador, aqui mesmo no VidaSemPapel, o Fernando disse que também usava um carregador Samsumg. Agora reproduzo pra vc as palavras do Ronald Barros: “Sobre carregar o Lev na tomada, pesquisando no sítio da Bookeen, fabricante do Lev (que corresponde ao Cybook francês), encontrei o seguinte:
Vous pouvez utiliser un adaptateur USB qui possède les caractéristiques suivantes:
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5.0V +/- 5%
Max: 700mA Min 150mA
Ou seja, o adaptador USB deve ter a tensão de 5,0V e a corrente pode estar entre 0,15A e 0,7A.” . grande abraço
Muito obrigada pela resposta, hj carregando que eu percebi que ele desliga a luz. Suas informações foram muito úteis, um abraço e obrigada mais uma vez.
Olá Cristiane.
Para recarregar a bateria do Kindle Paperwhite e do Lev utilizo o carregador de parede do Samsung Galaxy S4, cuja especificação de saída é 5V e 2A. Funciona perfeitamente.
Há no mercado bons carregadores vendidos a preços bem mais baratos contendo essa especificação. Vale pesquisar!
Abraço.
obrigado Fernando pela resposta, o meu celular é SIII mini eu uso ele.
Comprei um Lev há dois dias e estou completamente arrependido da compra, pois o mesmo no outro dia apagou, todos os livros, ainda bem que não tinha comprado nenhum, pois nem sequer deu tempo e o pior de tudo que não consigo mais baixar livros da saraiva pois dá um tal de erro 404, quando tento baixar e falha na sincronização e além de toda a vez que saio da loja tenho que me logar novamente o que é extremamente chato, entrei em contato com o chat e mandarão enviar uma voto do erro por email e contar os defeitos, enviei e no outro dia a saraiva disse apenas que eu deveria aguardar, resultado estou com o Lev mais não posso nem usá-lo pense num arrependimento era para ter comprado o Kindle, mais como sou advogado achei o acervo da saraiva melhor, mais estou arrependido demais. Não recomendo a ninguém que compre e se não resolverem até 7 dias o problema irei reclamar na justiça.
Paulo, isso me preocupa, pois você não é o primeiro que reporta este tipo de problema com o Lev. O pior é que a Saraiva não está conseguindo lidar com estes problemas a contento. Realmente, não dá para confiar, infelizmente.
Agradeço você ter compartilhado conosco este problema, assim os outros leitores ficam alertas com isso.
Abraços!
É possível exportar as notas de um livro específico? Seja enviando por email ou acessando um arquivo “.txt”.
Matheus, eu sei que no Kindle dá para fazer isso sim (que é o e-reader que eu possuo), mas não sei no Lev. Se ninguém aqui comentar, eu sugiro você enviar esta pergunta para a Saraiva, eles devem saber a resposta.