Se você possui um iPhone, iPod Touch ou iPad, você pode instalar o aplicativo Kindle, disponível na AppStore, e ler ebooks feitos para Kindle através dele. Portanto, se você tiver interesse em comprar ebooks na Amazon, não precisa comprar um Kindle para lê-los. Além disso, você pode também ler arquivos pessoais, e é sobre isso que vou falar neste artigo.
O que eu chamo de arquivos pessoais são arquivos, nos formatos suportados, sem DRM, que não foram comprados na Amazon, mas que você pode ler no Kindle (e-reader físico ou aplicativo). Pode ser um ebook gratuito que você tenha baixado de sites como o Projeto Gutenberg, ou um arquivo com texto que você mesmo escreveu, ou mesmo um arquivo enviado por um amigo.
Lembrando que ao ler arquivos pessoais que você transfere manualmente para o aplicativo Kindle, você não terá a funcionalidade de sincronismo. Se isso for importante para você, ao invés de transferir seus arquivos manualmente, envie-os para sua biblioteca na Amazon por email, como eu explico no artigo Como transferir arquivos para o Kindle por email (este artigo também se aplica ao aplicativo Kindle). Desta forma, você poderá ler seus arquivos pessoais e também usar os recursos de sincronismo.
Formatos suportados
Antes de “colocar a mão na massa”, é importante lembrar quais são os formatos de arquivo que são suportados nativamente pelo Kindle. São eles:
- Kindle (AZW, AZW1)
- Texto simples (TXT)
- Mobipocket sem proteção (MOBI, PRC)
Para mais informações, leia o artigo Qual é o melhor formato de arquivo para ler no Kindle?, que aborda este assunto mais a fundo. Lembrando também que a funcionalidade de envio por email que eu mencionei acima, que eu explico no artigo Como transferir arquivos para o Kindle por email, suporta mais formatos pois a Amazon faz a conversão para você (mas não suporta EPUB). Leia o artigo para mais informações.
Caso você possua um arquivo num formato não suportado, como o EPUB, você pode tentar convertê-lo através do Calibre para o formato MOBI, caso o formato original seja suportado por este aplicativo. Para mais informações, leia o artigo Como converter ebooks para o Kindle e outros formatos.
Transferindo arquivos para o aplicativo Kindle
Uma vez que você possua um arquivo num dos formatos suportados, a transferência para o aplicativo Kindle é bem simples. Para fazê-la, você utilizará o iTunes. Se você não sincroniza seu dispositivo com o iTunes (e usa o backup no iCloud, por exemplo), não se preocupe. O procedimento que vou explicar pode ser usado mesmo se você não usa o iTunes para sincronização.
Para começar, execute o iTunes. Com o iTunes em execução, conecte seu iDevice (o iPhone, iPod Touch ou iPad) ao seu computador usando o cabo USB. Com isso, você verá um botão representando seu iDevice no canto direito superior da janela do iTunes, ao lado do botão da iTunes Store, como mostra a imagem abaixo:
Clique neste botão – cuidado para clicar no meio dele, em cima do nome do dispositivo, pois se clicar no canto direito, onde há o ícone de ejeção, isso fará com que o sistema operacional ejete o iDevice.
Após clicar no meio do botão, você verá o painel com várias opções em várias abas para você customizar o seu iDevice. Para continuar, clique na aba Aplicativos (a terceira, entre Informações e Toques).
Na aba Aplicativos, desça até a parte inferior da janela, onde você encontrará o título Compartilhamento de Arquivos.
Na lista do lado esquerdo você encontrará os aplicativos que estão instalados no seu iDevice e que utilizam este recurso de compartilhamento. Localize nesta lista o aplicativo Kindle e clique nele.
Agora, olhe para o painel da direita, do lado da lista de aplicativos, entitulado Documentos de Kindle. Se é a primeira vez que você está executando este procedimento, este painel estará vazio. Desça até o final da janela, onde você encontrará dois botões, como mostra a imagem abaixo:
Clique no botão Adicionar… É aqui que você irá transferir o(s) seu(s) arquivo(s) para o aplicativo Kindle. Localize o(s) arquivo(s) desejado(s) e clique no botão Abrir.
Agora o iTunes fará a transferência destes arquivos para o seu iDevice. Pode ser que demore um pouco dependendo da quantidade e tamanho dos arquivos que você selecionou.
Quando estiver finalizado, estes arquivos aparecerão na lista no painel de Documentos de Kindle, como mostra o exemplo abaixo:
Pronto. Não precisa sincronizar, os arquivos já estão no seu iDevice. Quando finalizar, antes de desconectar seu iDevice, você precisará ejetá-lo. Clique então no botão Concluído no canto superior direito do iTunes:
Depois no ícone de ejeção no botão que representa seu iDevice, também no canto superior direito do iTunes:
Agora sim você pode desconectá-lo.
Conclusão
Como você pode ver, transferir arquivos de ebooks para o Kindle no iOS é simples, desde que você possua o iTunes. Este procedimento é o mesmo utilizado para qualquer outro aplicativo que roda em iOS e que oferece esta opção de transferir arquivos manualmente. Lembrando que, se você possui o e-reader Kindle, também é possível fazer transferências de arquivos manualmente, como eu explico no artigo Como colocar livros para ler no Kindle manualmente.
E se você possui um iPhone, iPod Touch ou iPad e nunca pensou em ler ebooks para Kindle no seu iDevice, eu sugiro que você experimente. Para te ajudar a começar, leia os artigos Como ler livros para Kindle no seu smartphone ou tablet e Como encontrar ofertas de livros para Kindle na loja da Amazon. Estes artigos te ajudarão a usar o aplicativo Kindle e encontrar alguns ebooks gratuitos para testá-lo.
Cris, uma dúvida: para o aplicativo na versão Android há a possibilidade de transferir arquivos do PC para o tablet? Obrigada!
Oi Mariana,
Ótima pergunta, e um ótimo tema para um post em separado…
Infelizmente eu vendi meu smartphone Android, e não tenho como confirmar para você, mas pesquisei e encontrei alguns usuários dizendo que basta copiar os arquivos para o diretório /sdcard/kindle.
Note que só funcionará com os arquivos nos formatos suportados, ok?
Espero que dê certo. Qualquer coisa, é só falar.
Abraços!
Suas postagens são todas caprichadas e estão ajudando muito! – Parabéns e obrigado!
Klatoo, mais uma vez peço desculpas pela demora em responder seus comentários, e fico muito agradecida por eles. Que bom que você está gostando do blog!!! Fico muito feliz mesmo.
Um grande abraço!
Olá Cris,
No aplicativo para PC é possível abrir um arquivo que esteja dentro do próprio
computador?
Um Abraço, e Parabéns pelo site.
Renato, ótima pergunta. Eu tenho o Kindle pra Mac, e nele eu não consigo, por incrível que pareça, embora o arquivo esteja bem ali. Só se tiver algum jeito meio mágico, mas eu desconheço.
Se eu encontrar um jeito, eu te aviso.
Um grande abraço!
Boa noite,
Tenho iPad e iPhone e baixei o kindle, mas tenho uma conta na Amazon desde 2010 e nunca tinha usado. Migrei para a loja brasileira mas o livro antigo que tenho na biblioteca não vai para os iDevices. Ficam pendentes sincronizam e nao aparecem nas nuvens. Será que preciso fazer uma compra e dar meu CPF?
As compras na Amazon nao podem serem feitas diferentemente do App Kindle no iPad ou iPhone?
No ibooks tenho sentido cansaço nas vistas e penso seriamente em comprar um Kindle, graças aos seus posts que me tiraram muitas dúvidas.
Grato
Milton
Oi Milton!
Se não me engano, quando eu fiz a migração para a loja brasileira, eu tive que colocar meu CPF sim. Por via das dúvidas, tente baixar um ebook gratuito na loja brasileira. Se pedir o CPF, informe-o e conclua a “aquisição” do ebook gratuito, e veja se com isso você passa a conseguir baixar o ebooks que tinha comprado antes.
Quanto a compras dentro da app, como a Apple passou a exigir 30% do valor cobrado de todas as compras feitas dentro das apps, a Amazon desabilitou esta função, que antes existia. Mas você pode acessar o site no Safari e fazer suas compras sem problemas, eu faço assim.
Quanto ao cansaço nas vistas, eu sinto uma diferença razoável entre ler na tela LCD do iPhone ou iPad e do Kindle, principalmente em leituras longas. Ou quando eu passo muito tempo na frente do computador, e depois vou ler numa tela LCD, a vista continua cansada.
Eu já conversei com pessoas que não sentem tanta diferença, mas que não sentem tanto cansaço na tela LCD.
Baseado em minha experiência pessoal, eu diria que você vai gostar da tela do Kindle. Não sei te dizer sobre a tela do Kindle Paperwhite, que eu ainda não testei, mas as telas e-Ink são realmente muito boas para leituras prolongadas, acredito que você vai gostar.
Um grande abraço e obrigada pelo comentário!
Cris, sim ele pede meu CPF e normalmente tenho receio em divulgar meu CPF, mas acho que na Amazon é seguro não?
Muito obrigado pela atenção
Milton, eu concordo com sua preocupação, mas acredito que embora a Amazon do Brasil seja um braço nacional da empresa americana, eu acredito que eles tenham os mesmos cuidados com os dados dos clientes que a matriz tem. É uma decisão sua, claro, mas se você não se sente confortável, entre em contato com a Amazon do Brasil e questione sobre os cuidados que eles tomam com estas informações, para você ficar mais confiante (ou não) em provê-las.
Eu tenho tido uma experiência bastante positiva com o suporte deles aqui no Brasil, acredito que eles poderão esclarecer isso para você.
Abraços!
Muito obrigado pela atenção
De nada, Milton!
Gostei bastante do seu site, parabéns!
Muito obrigada, André Luis, fico feliz!!!