O Calibre é uma excelente ferramenta para gerenciar ebooks. Além de ajudar-nos a organizar nossos livros eletrônicos, ele também permite que estes ebooks sejam transferidos para o seu e-reader (como o Kindle, Kobo, e outros mais) diretamente dele, sem precisar exportar arquivos e copiá-los manualmente.
Se você ainda não conhece o Calibre, leia primeiro o artigo Como gerenciar melhor seus ebooks com Calibre. Se você possui um Kindle, eu sugiro que você também leia o artigo Como enviar ebooks por email para o Kindle através do Calibre, que explica uma outra forma de transferir ebooks para o Kindle usando o Calibre.
Por que transferir arquivos para o Kindle através do Calibre?
Se você possui um Kindle, você tem duas formas de transferir arquivos pessoais para ele: manualmente, copiando o arquivo para o Kindle usando um cabo USB para conectá-lo ao computador, ou por email, enviando o arquivo para a Amazon e baixando-o via wi-fi (clique nos links para ler os artigos que explicam como fazer isso). Você não precisa do Calibre para usar estes procedimentos.
A maioria dos demais e-readers também oferecem uma funcionalidade semelhante ao Kindle no que diz respeito à cópia manual de ebooks, onde você conecta seu e-reader ao computador usando um cabo USB, e ele é reconhecido de alguma forma que lhe permita transferir arquivos para ele.
No entanto, se você usa o Calibre para gerenciar seus ebooks, é mais fácil usá-lo para copiar seus ebooks diretamente para o seu e-reader. Desta forma, você não precisa procurar seu arquivo dentro da biblioteca do Calibre e copiá-lo manualmente.
Outra vantagem de fazer a cópia dos arquivos através do Calibre é que, desta forma, o arquivo copiado no e-reader conterá a capa que você definiu no Calibre para seu ebook (caso ele já não possua uma capa). Vale mencionar que enviando os ebooks por email através do Calibre também envia-os com capa.
Como tranferir ebooks do Calibre para o Kindle
O Calibre possui algumas funcionalidades muito interessantes de integração com seu e-reader. Vou falar sobre a integração com o Kindle, que é o e-reader que eu possuo, mas acredito que estas funcionalidades também se apliquem a outros e-readers.
Conectando o Kindle ao Calibre
Quando você conecta o Kindle no seu computador através do cabo USB, ele é reconhecido como um drive externo (como se fosse um pendrive). O Calibre também reconhece seu Kindle como um dispositivo externo para onde você pode copiar ebooks. Por isso, ele adiciona dinamicamente algumas novas opções e botões no menu.
O primeiro deles é o botão Enviar para o dispositivo, que possui um submenu (basta clicar na seta para baixo do lado direito do botão), como mostra a imagem abaixo:
Como você pode ver, o título do botão já sugere qual é a sua função, vou falar mais sobre ele a seguir. Este botão é disponibilizado sempre que você conectar um e-reader ao Calibre. Embora eu não tenha testado, acredito que este mesmo botão aparecerá se você conectar outros e-readers, como o Kobo.
Quando um e-reader é conectado, o Calibre também adiciona mais um botão, que no caso do Kindle mostra o ícone do e-reader no botão, entitulado Dispositivo, como mostra a imagem abaixo:
Neste botão, você terá menos opções de menu do que o anterior, mas você encontrará uma importante opção com relação à cópia de arquivos para seu Kindle. Clique na seta para baixo que fica do lado direito do botão, e clique na opção Configurar este dispositivo. Você verá uma janela como mostra a imagem abaixo:
É aqui que você definirá a ordem de prioridade dos formatos de arquivo para enviar para o seu Kindle. Por que isso é importante? Porque, se você tiver um mesmo ebook disponível em vários formatos, o Calibre usará esta ordem que você definiu para saber qual arquivo ele deverá copiar para o Kindle.
Você não precisa mexer nada nesta configuração pois o Calibre já vem configurado adequadamente para os e-readers que ele reconhece. Mas se você conhece os formatos, e desejar customizar a ordem (colocar outro formato com maior prioridade, ou remover formatos da lista), é aqui que você fará a configuração.
Vale lembrar que não adianta adicionar formatos que o Kindle não suporta, pois o Calibre copiará o arquivo (se o formato estiver na lista) mas o Kindle não o reconhecerá de qualquer forma.
Outra funcionalidade interessante é uma nova coluna que ele acrescenta na lista dos ebooks, do lado esquerdo, entitulada No dispositivo, como mostra a imagem abaixo:
Através das informações desta coluna, você saberá se cada ebook já está no seu e-reader ou não. Nesta coluna, ele mostrará onde está o determinado ebook no e-reader, se na memória principal ou em um cartão de memória. No caso do Kindle, a única opção que temos é memória principal.
Portanto, se você vir a palavra Principal nesta coluna, isso indica que aquele ebook já está no seu Kindle. Se não houver nenhuma informação, isso indica que nenhum dos arquivos daquele ebook foi transferido para o e-reader.
Transferindo ebooks para o Kindle
Quando você quiser tranferir um ebook de sua biblioteca para o seu e-reader, é bem simples. Basta selecionar o ebook desejado e clicar no botão Enviar para o dispositivo. Pronto, seu ebook será copiado para o seu Kindle.
Se quiser enviar mais de um ebook ao mesmo tempo, clique em cada um mantendo a tecla Ctrl pressionada (no caso do Mac, use a tecla Command), de forma que ele marcará todos os que você clicar. Se quiser marcar uma sequência de ebooks, clique no primeiro, pressione a tecla Shift, e com ela pressionada clique no último ebook da lista. Depois de selecionar os ebooks, clique no botão Enviar para o dispositivo para transferí-los de uma vez para o e-reader.
Note que para a transferência dos arquivos será iniciada uma nova tarefa no Calibre. Aguarde a tarefa terminar antes de desconectar o dispositivo. Além disso, antes de desconectar seu dispositivo, lembre-se de ejetá-lo. Você pode fazer isso através do Calibre, clicando na seta ao lado do botão Dispositivo, e depois clicando na opção Ejetar o dispositivo.
Conclusão
O Calibre é um software bastante poderoso, e como você pode ver ele facilita bastante a vida de quem gosta de ler ebooks. Se você ainda não o conhece, vale a pena experimentar. Se você já o experimentou, vale a pena explorar um pouco mais, você vai encontrar muitas funcionalidades que irão ajudá-lo a gerenciar e utilizar seus ebooks de forma mais eficiente, como você acabou de ver neste artigo.
Boa noite, Cris!
Segui todo o passo a passo que vc ensinou porem ao enviar meu e book do calibre para o kindle aparece o erro ” iOerror: failed to send email: error (10061, nenhuma conexão p/xf4 de ser feita porque a maquina de destino as recusou ativamente”
e eu nao consigo enviar um livro se quer. O que pode estar acontecendo ou o que eu estou fazendo de errado?
Muito obrigada!
Aline, desculpe a demora em responder seu comentário.
Com base no texto da mensagem, parece-me que há algum problema na configuração de email. Confira a configuração, pois o servidor de email recursou a mensagem (confira todas as configurações). Ou seja, o email nem chegou no seu provedor (Gmail, Hotmail, etc), portanto nem sequer foi recebido pelo provedor para ser enviado para a Amazon.
Espero que isso ajude…
Abraços!
cris,
comprei um paperwhite a pouco tempo. com sua ajuda aprendi a mexer com o calibre, a converter e e enviar para o dispositivo;mas aconteceu algo estranho agora; o livro na biblioteca do calibre esta convertido e enviado e diz que o livro esta no disposivo( principal com traço verde e tudo) so que quando desconecto o dispositivo não localizo o livro no mesmo. estou perdida, me ajude, por favor.
Neli,
Estranho… Faz o seguinte: conecte o Kindle ao computador via USB, mas sem o Calibre. Abra o disco que representa o Kindle (ele cria uma unidade como se fosse um pendrive), entre neste disco e depois entre no diretório “documents”. Veja se você encontra lá o arquivo do livro que apresentou problemas. Se estiver lá, apague-o e limpe a lixeira antes de prosseguir. Depois desconecte-o e veja se está tudo OK.
Tente transferir o arquivo novamente, mas se o problema se repetir, pode ser que haja algum problema com este arquivo. Neste caso, eu sugiro enviar para a Amazon e baixar no Kindle via wi-fi mesmo. Veja estes dois posts que ensinam a fazer isso:
http://www.vidasempapel.com.br/send-to-kindle-no-computador/
http://www.vidasempapel.com.br/ebooks-para-kindle-via-calibre/
Pode continuar enviando comentários se precisar de ajuda ou se tiver alguma dúvida, OK?
Me ajudam com uma dúvida?
Eu leio artigos em EPUB que contém muitas notas de rodapé;
Esses artigos transformam certas palavras em links, que, ao ser tocadas, abrem em outro ponto do ebook, e, quando toco de novo, volta ao ponto original.
Se eu transferir um epub para o kindle como .mobi usando o calibre, esses links se perderão ?
O Kindle ligará esses links normalmente, como no epub original?
Grato.
Alessandro,
Peço desculpas pela demora em te responder, eu acabei tendo que deixar o blog de lado neste início de ano.
O pior é que, sinceramente, não sei te dar uma resposta definitiva. Eu nunca testei isso, não sei se vai funcionar. Só testando mesmo. Talvez você já tenha até testado, não é?
Você pode converter seu arquivo e usar o aplicativo Kindle para testar se os links funcionam, ou mesmo o leitor embutido do Calibre.
Faça isso, e veja se dá certo.
Um grande abraço!
Cris, quando transfiro meus livros para o Kindle pelo Calibre através do Wi-Fi não está aparecendo a capa no ícone. Já tentei alterar os metadados colocando novamente a capa nele, mas sem sucesso. O que devo fazer? Obrigado.
Fernando,
Recentemente um outro leitor teve os mesmos problemas, e pesquisei um pouco mais sobre o assunto, e descobri que para colocar a capa de modo definitivo no ebook é necessário fazer uma conversão, usando o Calibre, do formato original para o mesmo formato (por exemplo, se o arquivo estiver em formato EPUB, faça conversão de EPUB para EPUB). Sei que é estranho, mas encontrei esta dica em vários sites e fóruns.
Estou preparando um post específico sobre isso, fique ligado!
Um grande abraço!
Estou com esse problema também Cris… Estranho né? Aguardo seu post sobre o assunto!
Abração e parabéns pelo ótimo trabalho.
Roger,
Desculpe a demora em te responder. O post com o passo-a-passo para colocar capas nos ebooks já foi publicado, veja:
http://www.vidasempapel.com.br/como-colocar-capas-nos-ebooks-com-o-calibre/
Espero que te ajude. Se tiver mais alguma dúvida sobre esta questão, pode perguntar.
Um grande abraço e um Feliz Natal para você e sua família!
O Calibre é uma programa espetacular. Ele é bem complexo e possui “trocentas” opções. E uma coisa que não consegui ainda, entre tantas, é inserir ou alterar a capa de um livro ou documento criado por mim.
Talvez você já tenha escrito isso nalgum post, mas qual? E se ainda não disse algo específico sobre isso, quando você tiver tempo pode nos passar “as mãnhas”? – Valeu Cris!!!
Eu pretendo escrever um post específico sobre isso sim, com certeza. O que posso te adiantar em poucas palavras é que para que o arquivo seja atualizado com a capa que você colocou, você precisa converter o ebook para o mesmo formato original dele. Dá uma olhadinha nos comentários do Diogo neste mesmo post. Veja que ele teve um problema para fazer isso com arquivos PDF, e acabou resolvendo com um editor de PDF.
Mas já adianto que está na minha lista, para breve, escrever este post só sobre isso.
Um grande abraço!