Até algumas semanas atrás, quem possuía um Kindle ou usava o aplicativo Kindle aqui no Brasil tinha que comprar livros na loja americana da Amazon (ou de algum outro país).
Com a chegada da Amazon em terras tupiniquins, agora temos mais títulos em língua portuguesa e a opção de comprar livros pagando-os em reais ao invés de dólares. Mas o que fazer para não perder os ebooks já comprados na loja americana? Como trazê-los para a loja brasileira?
A migração para a loja brasileira
Se você mora no Brasil e já tem uma conta criada na loja americana da Amazon e já comprou livros para o Kindle lá, este artigo é para você, pois agora você tem a opção de migrar seu usuário do Kindle para a loja brasileira. Vamos explicar um pouco mais sobre a migração e depois daremos os passos para executá-la.
Por que migrar?
Com a migração, você terá acesso aos livros vendidos na loja brasileira que não estão disponíveis na loja americana, como por exemplo vários dos títulos populares em português. Outra vantagem é poder pagar em reais ao invés de dólares, e com isso evitar a cobrança do IOF. O acervo de livros em inglês também está disponível, portanto você continua podendo comprá-los mesmo na loja brasileira.
O que acontece com os livros já comprados
Segundo a Amazon, durante a migração da loja americana para a brasileira, você não perde os livros já comprados, todos eles continuarão constando na sua conta e você poderá continuar lendo-os normalmente. No teste que eu fiz, de fato todos os livros já comprados foram migrados e eu continuei a acessá-los após a migração.
Mas se você tiver comprado outros produtos digitais, como músicas e vídeos, esses itens não estão disponíveis na loja brasileira e não serão migrados, ou seja, você precisará baixá-los antes da migração pois depois dela você não terá mais acesso a eles. Veja mais informações no passo 8 da migração descrita neste artigo.
Usuários que moram fora do Brasil
Se você mora fora do Brasil e tem interesse em comprar livros na loja brasileira, existe a opção de migrar seu usuário para a loja brasileira, mas para isso você precisa possuir um endereço no Brasil e um CPF.
Outra questão importante é que, segundo a própria Amazon informa no processo de migração, é que você perderá acesso aos outros produtos digitais que já tenha comprado (músicas e vídeos), e não poderá comprar mais pois eles não estão disponíveis no Brasil.
Avalie se a melhor opção para você é realmente a migração, ou se seria melhor criar um novo usuário separado na loja brasileira. Lembrando que seu Kindle só pode ser associado a um único usuário. Se você criar mais um, seu Kindle só poderá estar associado a um ou outro, e não a ambos. Além disso, se você criar um novo usuário você não migrará os livros já comprados, e portanto o novo usuário não terá acesso a eles.
Como fazer a migração
Se você avaliou e chegou à conclusão que deseja fazer a migração para a loja brasileira, siga os passos descritos abaixo.
A primeira coisa a fazer é mudar o seu endereço para o Brasil na Amazon. Se você já tem o endereço do Brasil na sua conta da Amazon, então pule para o passo 7. Se você não tem certeza, siga o procedimento desde o início.
1. Faça o login na loja americana da Amazon, ou a loja de onde você deseja fazer a migração.
2. Vá para o final da página (pode ser qualquer página no site) e localize o grupo de links entitulado Let Us Help You, e clique no link Manage Your Kindle.
3. Na página seguinte, localize do lado esquerdo o grupos de links entitulado Your Kindle Account e clique no link Country Settings.
4. Na página seguinte, você verá qual é o país que está configurado para seu usuário na Amazon. Se estiver Brasil, você pode pular para o passo 7. Se não, clique no link Change do lado direito.
5. No painel seguinte, você deverá fornecer o seu endereço no Brasil. Você pode escolher um endereço já cadastrado no campo Existing Addresses, ou você pode preencher os campos e fornecer um novo endereço. Ao terminar de preencher, clique no botão Update.
6. Depois da mudança, você verá os painéis mostrados na imagem abaixo. Clique no link Learn about transferring your Kindle account to Amazon.com.br. Pule para o passo 8. Se você não quiser prosseguir com a migração neste momento, não tem problema. Você pode parar e retomar a qualquer momento a partir do passo 7.
7. Caso você já tenha o seu endereço na Amazon configurado para o Brasil, você verá o este banner ao navegar nos livros para Kindle na Amazon:
Para iniciar a migração, basta clicar no link Learn more about transferring to Amazon.com.br.
8. Leia com atenção a explicação de como será efetuada a migração. Você pode ler as informações na imagem abaixo (essas informações podem ter mudado desde a publicação deste artigo).
Para confirmar a migração da sua conta, clique no botão Transfer your Kindle account to Amazon.com.br.
Pronto! Seu usuário já está migrado e você pode começar a comprar livros na loja brasileira. Note que quando você for baixar seu primeiro livro, você deverá informar seu CPF, conforme mostra a imagem abaixo:
Se você não tiver um CPF válido para informar, você verá a seguinte mensagem e sua opção será voltar para a loja americana.
Às compras!
Agora você já pode começar a comprar livros na loja brasileira, informando um cartão de crédito válido. Se você quiser algumas dicas para começar a navegar na loja brasileira, leia este post.
Para dicas de promoções e livros gratuitos em inglês, você pode ler este post, que contém dicas de blogs que publicam promoções de livros para Kindle na loja americana. Você pode acompanhar estes blogs e se você se interessar por algum livro, poderá procurá-los na loja brasileira e checar se a mesma promoção também está sendo oferecida lá.
E você, já fez a migração? Gostou dos títulos oferecidos na loja brasileira da Amazon? Tem alguma dúvida?
oi Cris, fiquei com uma dúvida. Encontrei alguns titulos interessantes na loja brasileira em promoção, mas compro livros fisicos na loja dos eua que normalmente nao estão disponiveis no brasil. Eu consigo migrar minha conta para o brasil e se precisar voltar para a conta dos estados unidos? obrigada.
Barbara,
Quando você migra seu usuário para a loja brasileira, a migração só vale para a parte “Kindle” da loja, ou seja, ebooks (e você deixa de poder comprar periódicos, por exemplo). Mas note que, depois da migração, você continua podendo usar o mesmo usuário e senha na loja americana para comprar qualquer outra coisa, incluindo livros de papel. Em outras palavras, ao acessar a loja americana, no caso de ebooks você será direcionada para o site brasileiro, no caso de qualquer outro produto, você poderá fazer sua compra normalmente lá. Eu mesma faço isso, posso garantir que funciona.
Um grande abraço!
Oi Cris, meu namorado me deu um kindle paperwhite, que ele comprou no pontofrio, aqui no Brasil. Mas pretendo me mudar para a nova zelandia em dezembro, e desde já me interesso por livros em inglês. Tenho uma conta na amazon brasileira e na americana, mas mesmo quando registro meu kindle com a americana ele direciona para a loja brasielira. Tem como ele direcionar só para a americana?
Obrigada!
Caroline,
Que presentão, hein? 😉
Quanto à sua dúvida, ao invés de criar dois usuários em lojas diferentes, o ideal é criar um único usuário e migrar para a loja onde você quer comprar os ebooks, pois o Kindle só permite registrar-se com um único usuário.
Se na loja americana você vê links que te levam à loja brasileira, é porque seu perfil está configurado como moradora do Brasil. Se quiser comprar ebooks apenas na loja americana, você pode mudar isso.
Mas note que não vejo vantagem em fazer isso, pois todos os títulos que você tiver disponível na loja americana também estão disponíveis na brasileira, com o preço convertido, e sem você ter que pagar IOF no cartão de crédito.
Portanto, o que eu recomendo é que você use a loja brasileira, e compre aqui os ebooks em inglês.
Mas se preferir comprar na loja americana mesmo, então você precisará mudar o país onde você vive na Amazon americana.
Para isso, entre no site e faça login com seu usuário. Vá até o rodapé de qualquer página na Amazon, e abaixo do título “Let Us Help You” e clique no link “Manage Your Kindle”. No menu do lado esquerdo, abaixo do título “Your Kindle Account”, clique no link “Country Settings”. Você provavelmente terá o país configurado como “Brazil”. Clique no link “Change” que aparece do lado direito, preencha um endereço nos Estados Unidos, e depois clique em “Update”. Com isso, você conseguirá comprar ebooks na loja americana sem ela ficar te incomodando pra ir para a loja brasileira, mesmo se você usar um cartão de crédito brasileiro.
Avise se tiver alguma dúvida, OK?
Um grande abraço!
Obrigada pela atenção e explicação detalhada!
De nada! Quando tiver dúvidas, é só perguntar.
Um grande abraço!
Cris, tenho mais um problema… Inicialmente criei minha conta na Amazon não por causa dos livros digitais, mas sim alguns livros físicos em inglês, e também alguns produtos da Crayola pra minha esposa que não se acham com facilidade no Brasil. Creio que no meu caso seria interessante manter a conta americana separada de uma conta brasileira…
Ou ainda: migro a conta americana atual para uma brasileira, já que possou livros digitais nela e centralizo tudo na brasileira, e crio uma nova conta americana para os casos citados acima.
Roberto,
Na migração, você só migra ebooks. Você pode continuar comprando outros produtos na loja americana sem problemas com o mesmo usuário, só os ebooks é que passam a ser bloqueados para você na loja americana depois da migração.
Eu, por exemplo, não gostei do fato de a loja brasileira não ter wishlist. Por isso, eu mantenho minha wishlist na loja americana, mas com livros impressos. Ou seja, se você pesquisar por um livro na loja americana com um usuário migrado, se você clicar na edição para Kindle, não verá o botão de comprar nem o de adicionar na wishlist, apenas um aviso para ir para a loja brasileira; se clicar em qualquer edição impressa do mesmo livro, o botão de comprar e de adicionar na wishlist voltam a ser exibido e você pode comprá-lo normalmente.
Se não me engano, pelo que lembro de ter lido na época que fiz a migração, o que você perde se migrar que não tem mais acesso em nenhuma das lojas são as assinaturas de jornais e revistas para Kindle, e se não me engano as apps. Posso confirmar isso, se você precisar.
Avise se tiver mais alguma dúvida, OK?
Um grande abraço!
É, vou acabar migrando mesmo… De gadgets no momento tenho iPad e iPhone, ainda não conheço o mundo dos Kindles, rs… então não terei problemas relacionados a apps específicos dele.
Muito obrigado pelas dicas e atenção, Cris!
Abraço!
Roberto, de nada, é um prazer poder ajudar.
Lembrando que, se você não possui apps ou assinaturas de revistas ou jornais para o Kindle, então você não perde nada para migrar para a loja brasileira. Se houver algum motivo que faça você mudar de ideia no futuro, você poderá migrar de volta para a loja americana, bastando para isso informar um endereço de lá.
Se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar.
Um grande abraço!
Olá Cris! Tb estava na dúvida se migro ou não… na minha conta americana só tenho alguns livros, e como vc disse parece que na brasileira ainda temos disponíveis opções dos livros da loja americana, provavelmente irei migrar.
Como alternativa para quem quer ficar com 2 contas, o jeito acho que seria
se adaptar e acostumar com um dispositivo vinculado a uma conta mesmo. Por exemplo, a Clarissa manteria a conta francesa no Kindle, mas num notebook em casa/trabalho deixaria uma conta brasileira….
Abs!
Roberto,
Pelo que vi até hoje, desde que migrei, os únicos ebooks que eu vejo na loja americana e não vejo na loja brasileira são os que não estão disponíveis para América Latina, mas de qualquer forma, apesar de vê-los, eu não consigo comprá-los na loja americana, então dá na mesma. O mesmo se aplica a preços: a gente vê na loja brasileira o preço determinado para América Latina.
Para mim, até hoje, não tive problemas após ter migrado, e tenho a vantagem de ter os títulos nacionais à disposição além dos títulos da loja americana.
Quanto a 2 usuários, é isso mesmo que você falou, se quiser usar dois usuários de duas lojas distintas, terá que usar um em cada dispositivo. A grande desvantagem é que aí você perde aquela facilidade de sincronizar seus dispositivos. No caso da Clarissa, até vale a pena pois os ebooks da loja francesa não estão disponíveis na brasileira e vice-versa, não tem jeito. No caso da loja brasileira e americana, dá para usar um único usuário mesmo, na minha opinião. A exceção é se precisar adquirir apps para o Kindle Fire, que aí só tem na loja americana mesmo.
Se tiver mais alguma dúvida, pode perguntar.
Um grande abraço!
Oi Cris, tudo bem? Comprei um Kindle recentemente e o seu blog tem sido super útil! Quem sabe vc pode me ajudar com um problema? Me registrei inicialmente na Amazon.fr, pois tenho interesse prioritario em ebooks em francês. Porém, gostaria de ter acesso a livros em português tb… Tem algum jeito de baixar livros das duas lojas? Obrigada!
Oi Clarissa! Obrigada pelo seu comentário.
E sobre a sua dúvida, os modelos tradicionais do Kindle somente permitem que eles sejam associados com uma única conta (um único usuário), o que quer dizer que não dá para registrá-lo com os usuários de duas lojas de países diferentes, infelizmente. Eu mesma gostaria de poder fazer isso, pois assim eu manteria minha conta na loja americana e criaria uma nova conta na loja brasileira, mas devido a essa impossibilidade eu acabei por migrar minha conta da loja americana para a brasileira.
Pelo que me lembro quando pesquisei sobre este assunto, o único modelo do Kindle que permite usar mais de um usuário diferente é o Fire (que é um tablet Android, não é apenas um leitor de ebooks como os demais modelos).
No seu caso, se você pensar em migrar para a loja brasileira, é importante confirmar se você continuará acessando os livros que já havia comprado na loja francesa, pois eu vi que temos aqui os livros da loja americana, mas não sei se temos também os da loja francesa.
Talvez seja interessante você entrar em contato com a loja brasileira da Amazon e pedir que eles disponibilizem os títulos que você tem interesse da loja francesa (ou vice-versa). Eu não gostei muito das respostas que obtive até agora da loja brasileira, mas quem sabe você dá melhor sorte do que eu…
Um grande abraço!
Obrigada, Cris, sanou a minha dúvida! Por enquanto vou continuar na francesa mesmo, não achei os títulos franceses que mais me interessam na loja brasileira…
Um abração!
Neste caso é melhor não migrar mesmo. De nada, Clarissa. Um grande abraço!