Os leitores do Vida Sem Papel frequentemente enviam perguntas referentes ao uso de anotações e destaques em ebooks no Kindle, e neste artigo eu vou explicar um jeito fácil de você ter acesso a estas informações no Kindle e fora dele.
Eu já escrevi um post explicando como ter acesso às anotações e destaques que você fez nos ebooks que você leu, no próprio Kindle, na app Kindle e também na web. Para mais detalhes, leia o artigo Como acessar seus destaques e anotações nos ebooks fora do Kindle – note que esta dica vale tanto para quem usa o e-reader Kindle quanto para quem usa a app Kindle.
A dica de hoje vale apenas para quem usa o e-reader Kindle, pois você aprenderá a acessar suas anotações e destaques de forma mais prática no próprio Kindle, e também aprenderá como poderá obtê-las em um arquivo, onde poderá manipulá-las de outras formas.
Conheça o arquivo My Clippings
No e-reader Kindle (isso vale para todos os modelos vendidos no Brasil, incluindo o Kindle Paperwhite), todas as anotações, destaques e também os marcadores que você coloca num ebook são gravados em um arquivo chamado My Clippings.txt.
Estas informações são inseridas neste arquivo em ordem cronológica, ou seja, os primeiros registros são os que foram adicionados primeiramente, e os mais recentes estão no final do arquivo.
Um registro é criado para cada item: anotação, destaque ou marcador). Cada registro, separado por uma sequência de sinais de igual (==========), contém:
- título do livro;
- nome do autor;
- tipo de item (note = anotação, highlight = destaque; bookmark = marcador);
- localização (para entender o que é a localização, leia o artigo Entenda como funciona a contagem de páginas nos ebooks);
- data e hora em que aquele item foi inserido;
- texto (se for uma anotação, é o texto da anotação em si; se for um destaque, é o texto do ebook que foi destacado; se for um marcador, ele não contém texto).
Você verá alguns exemplos nos tópicos a seguir.
Uma ressalva importante a ser feita é que eu observei, fazendo testes no meu Kindle (um Kindle Keyboard 3G), que apenas os itens que eu criei no próprio Kindle são adicionados no arquivo My Clippings. Ou seja, se eu faço uma anotação em um ebook usando o aplicativo Kindle no meu iPad, por exemplo, esta anotação é sincronizada e eu a vejo no ebook no Kindle, mas ela não é salva no arquivo My Clippings.
Outra questão importante é que, se este arquivo é apagado por algum motivo, ele é criado novamente quando você criar uma nova anotação, destaque ou marcador, mas ele é criado zerado, ele não repõe os antigos itens.
Para ficar mais claro: cada registro é criado no arquivo My Clippings quando ele é feito no e-reader Kindle, e só assim. Nada é colocado nele através do sincronismo. O sincronismo atualiza apenas o arquivo de controle de cada ebook, onde também são registradas as anotações, destaques e marcadores, por isso você os vê no ebook mas não necessariamente no arquivo My Clippings.
Como acessar o My Clippings no Kindle
Para acessar o arquivo My Clippings no e-reader Kindle, basta localizá-lo dentre a lista de ebooks. Veja o exemplo abaixo:
Você pode abrir este arquivo no Kindle como se fosse um ebook, e verá o conteúdo dele pois ele é legível, ele está em formato TXT (texto puro):
Você pode também paginar e fazer buscas nele, além de se deslocar como faz num ebook comum.
Como acessar o arquivo My Clippings no computador
Como o My Clippings é um arquivo texto comum, você pode copiá-lo para o seu computador para trabalhar com ele lá.
Para isso, primeiro conecte seu Kindle na porta USB do seu computador usando o cabo USB. Ele será reconhecido como se fosse um pendrive.
Abra o conteúdo do Kindle (do disco associado a ele) e lá você encontrará um diretório chamado documents. Entre neste diretório, e nele você encontrará o arquivo My Clippings.txt, como mostra a imagem abaixo:
Você poderá abrí-lo com um visualizador ou editor de textos comum:
Eu não recomendo mexer neste arquivo aqui. Copie-o para o seu computador para manipulá-lo, mantendo o original no Kindle.
Eu também não recomendo editar o arquivo e copiá-lo de volta para o Kindle substituindo o arquivo original. Existem editores que mudam internamente o formato do arquivo, para acrescentar por exemplo dados de formatação, e isso trará problemas se usado no Kindle, que exige um arquivo de texto puro, sem nenhum cabeçalho ou dados de formatação.
Você pode utilizar este arquivo para rever suas anotações e destaques, para estudar, para relembrar os pontos altos do livro que leu, etc. É possível também exportar estas informações para outros formatos, mas vou falar sobre isso em outro post posteriormente.
Lembrando que você pode também acessar suas anotações, destaques e marcadores na web através de um browser e exportar estas informações para o Evernote. Veja como fazer isso neste artigo.
Deixe seu comentário após o post dizendo o que achou desta dica, e se você já costuma usar o arquivo My Clippings com as anotações e destaques dos ebooks que você leu.
Oi Cris, não achei o arquivo My Clippings! Comprei meu Kindle Paperwhite esse ano, sera que não tem mais essa pasta por conta da atualização de SoftWare ?
Camila, eu não sei se estou falando besteira, mas a pasta só vai aparecer quando você fizer algum destaque/marcação ou adicionar alguma nota. Espero que dê certo!
Oi, Cris. Só por curiosidade, tem como apagar alguma nota ou destaque do arquivo “Meus Recortes.txt” se por acaso a anotação tiver sido criada por erro?
Belle, você não deve editar o arquivo Meus Recortes.txt não. Faça a alteração que quiser abrindo o ebook onde está a anotação, e corrigindo lá. Se mexer no arquivo sem saber, ele pode se corromper e você perderá todas as anotações e destaques. Não vale a pena arriscar, faça a correção pelo ebook no Kindle mesmo, OK?
Abraços!
Obrigada mesmo, Cris! Sua informação foi de grande ajuda. Comprei um kindle há pouco tempo e ainda estou me adaptando à forma de manuseá-lo. Seu site me ajudou bastante. Obrigada e parabéns pela iniciativa!
Oi Cris, eu gostaria de agradecer pelo teu blog, se não fosse por você eu não saberia aproveitar metade das funções do meu kindle. Eu estava quase louca achando que não teria como passar minhas anotações para o computador e você me salvou, muito obrigada mesmo!!! Beijos
Olá Isabela! Estou pensando em comprar um Kindle e gostaria de perguntar: isso funciona para livros não comprados na Amazon também? Ou seja, vc já transferiu um livro para o Kindle, marcou o texto e esse texto marcado também fica no arquivo mycliipings.txt e vc consegue copiá-lo para a nuvem?
Obrigado!
Olá, Cris! Gostaria de saber se eu tenho como acessar os meus destaques e anotações dentro do ebook no pc. Ou seja, a solução de acessar as anotações e destaques separadamente não me atende. O ideal seria visualizar o ebook completo com as anotações e destaques no pc ao terminar a leitura no kindle. Você conhece algum aplicativo que ofereça esta funcionalidade?
Desculpe, não fui bem clara, me refiro aos destaques e anotações em documentos pessoais, e não em ebooks comprados na Amazon.
Eu também busco por essa função!
Aline, tb gostaria muito de saber isso…. voce conseguiu descobrir?
Cris, você saberia dizer como fazer o mesmo procedimento com o Kobo Glo? Obrigado
Léo, eu não possuo um Kobo para poder testar isso. Mas vou investigar, se eu conseguir descobrir eu postarei aqui no blog.
Abraços!
Muito obrigado.
De nada!